Scientists at the Francis Crick Institute have uncovered how tumours are able to grow despite significant damage to the structure and number of the chromosomes in cancer cells.